译文
假舆(yú)
诸葛孔明的(de)(de)传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音(yin);青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间(jian)的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭(ping)。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日(ri)轻拂着湖水。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
注释
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
驿骑:乘骡马传送公文的人。这里指乘马赴边的诗人。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。