译文
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
念念不忘是一片忠心报祖国,
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听(ting)这伤(shang)心的(de)语言。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那(na)位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时(shi)我才能回到故里(li)?
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
层层花影掩映着重(zhong)重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
①阴饴甥:名饴,甥,指他为晋侯的外甥。因封于阴(今河南陕县至陕西商县一带),故又称阴饴甥。晋大夫。秦伯:指秦穆公。②王城:今陕西朝邑县西南。③小人:指缺乏远见的人。君:指晋惠公。他借秦穆公的力量才做了国君,后来和秦发生矛盾,在战争中被俘。④惮:怕。征缮:征集财赋,修缮兵器,准备打仗。圉:晋惠公的太子名。⑤君子:指晋国的有远见的贵族。待秦命:这是委婉的说法。真正意思是:如果秦不送回我们的国君,就不惜一切,再打一仗。⑥必报德,有死无二:报答秦国对晋的恩德,至死没有二心。⑦戚:忧愁、悲哀。⑧毒:毒害,得罪。指晋惠公与秦为敌。以前晋国发生灾荒,秦国输送了粮食;后来秦国发生灾荒,晋国一点也不给。⑨贰:背叛。舍:释放。⑩改馆:换个住所,改用国君之礼相待。○11馈:赠送。七牢:牛、羊、猪各一头,叫做一牢。七牢是当时款待诸侯的礼节。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
57.奥:内室。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
3、会:终当。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”