译文
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
清早秋风来到庭中的(de)树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜(zhi)随风卷曲。
华丽的灯(deng)柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧(qiao),像玉一样莹润精美。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
京(jing)城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右(you)手招我奏“由房”。心里乐又爽!
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
您先前要我的文(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
2.重重:指枝上的嫩叶重重叠叠,已有绿渐成阴的感觉。
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
⑵“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《楚辞·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。方何碍:却有什么妨碍,即无碍。方,却。有甚思:还有什么思念?
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
(32)无:语助词,无义。