译文
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮(liang)流泻在烟雾迷漫的(de)洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿(hong)雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无(wu)限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯(ken)陪伴我乘着酒兴起舞?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财(cai)物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
注释
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
托:假托。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
不久归:将结束。
②春容:如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
⑤玉盆:指荷叶。
治:研习。
<19>“秏”,与“耗”字同,意为无、尽。