译文
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
魂魄归来吧!
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨(yu)煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍(qian)那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有(you)英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两(liang)鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋(peng)友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
唯有胶(jiao)和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
魂魄归来吧!
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
注释
⒇介然:耿耿于心。
复:继续。
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
(26)服:(对敌人)屈服。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。