译文
银白(bai)色的(de)浮云辉映得(de)整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧(jiu)时的无限忧愁。
今日生离死别,对泣默然无声;
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯(qu)体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也(ye)像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
宫殿那高(gao)大壮丽啊,噫!
注释
(9)制:制定,规定。
(4)行行:走着不停。失:迷失。故路:旧路,指隐居守节。“失故路”指出仕。任道:顺应自然之道。
凄凄:形容悲伤难过。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
⑶临:将要。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
147.鹄:天鹅,此处指鹄羹。饰玉:装饰美玉的鼎。