译文
把鸡赶上了树端,这才听到有人(ren)(ren)在敲柴门。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与(yu)近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲(jin)有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
秦军增兵围困赵都邯郸(dan),魏王畏秦不敢出兵相救。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落(luo),微风吹过影子摇动,可爱极了。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
5.浦树:水边的树。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
王孙满:周大夫,周共王的玄孙。对:回答。楚子:楚庄王,公元前613年至前591年在位。
36.功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。
气:志气。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
2.通轻侠客:通,交往;轻,轻佻;与侠士轻佻之人交好。
⑦贪:贪欲。艺:限度。