译文
一条龙背井离乡飞翔,行踪不(bu)定游遍了四面八方。
我所思念的美人在雁门,想追随(sui)(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向(xiang)北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打(da)发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情(qing)景,怎不让人魂销肠断地悲(bei)伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山(shan)大湖。
崇尚效法前代的三王明君。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
注释
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。
(18)敢以烦执事:冒昧地拿(亡郑这件事)麻烦您手下的人。这是客气的说法。敢,冒昧的。执事,执行事务的人,对对方的敬称。
故:所以。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。