译文
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一(yi)春以来,因为(wei)离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家(jia)的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌(ge)。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大(da)军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮(zhi)美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
注释
拜:授予官职
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
42、知:懂得,了解,认识。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
谓……曰:对……说
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
10.云车:仙人所乘。
51.二八:女乐两列,每列八人。接:连。接舞,指舞蹈此起彼伏。
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”