译文
魂魄归来吧!
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦(ya)在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一(yi)齐飞到湖面上流离,芳草天涯(ya)遍青绿,无地存身去哪(na)里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的(de)柳絮似一片春心柔腻。杨(yang)花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
魂魄归来吧!
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有(you)借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
⒆念此:想到这些。
列岫:陈元龙注引《文选》“窗中列远岫”,乃谢眺《郡内高斋闲望》诗。全篇细腻,这里宕开,远景如画,亦对偶,却为流水句法。类似这两句意境的,唐人诗中多有,如刘长卿、李商隐、马戴、温庭筠。李商隐《与赵氏昆季燕集》“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”,与此更相近。
中心:内心里
29、倒掷:倾倒。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。