译文
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时(shi)独自将天上孤云眺望。
和我(wo)一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招(zhao)魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着(zhuo)我吧。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长(chang)江不断地一直运输着流水。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
因为卢橘饱含雨水,所(suo)以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随(sui)着清风的吹动相互击打着。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
[4]倚:倚靠
[2]穹谷:深谷。嵁(kān刊)岩:峭壁。渊池:深地。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
曰:说。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
38.胜:指优美的景色。