译文
已不知不觉地快要到清明。
元宵节的(de)繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天(tian)亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
但是道德高尚而又善作文(wen)章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我(wo)先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代(dai)和后世是毫无疑问(wen)的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
吟唱之声逢秋更苦;
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡(xiang)之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁(ji)。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
魂魄归来吧!
“魂啊回来吧!
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
列坐其次:列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边,水边。
③无由:指没有门径和机会。
26 已:停止。虚:虚空。