译文
新丰美酒一斗价值十千(qian)钱,出没五陵的游侠多(duo)是少年。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等(deng)人(ren),都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊(diao)屈原。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
就是碰蒺藜,也要(yao)去吞衔。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
御园里(li)太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊(a)!
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
注释
(16)然则北通巫峡:然则:虽然如此,那么。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
[20]美人:此为苏轼借鉴的屈原的文体。用美人代指君主。古诗文多以指自己所怀念向往的人。
于以:于此,在这里行。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
(2)南:向南。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。