译文
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在(zai)人间居住。不要买下沃洲山,现在已(yi)经有人知道那儿了。韵译
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜(ye)里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西(xi)方。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
⑵琼筵:盛宴。
29.却立:倒退几步立定。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
15、则:就。