译文
建成以后感叹说(shuo):“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可(ke)兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭(ting)、外甥湄君(jun)搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事(shi)物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
薄暮夕阳下,江上孤帆远去(qu);太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若(ruo)耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思(si)恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
注释
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
耆:古称六十岁。
纡曲:弯曲
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
⑸怆(chuàng)然:悲伤凄恻的样子。涕:古时指眼泪。