译文
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远(yuan)的西羌。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路(lu)中。
往平地(di)上倒水,水会向不(bu)同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
斟满淡绿色的美酒,请您再住(zhu)几日,不要就这样匆匆离去(qu)。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充(chong)满了凄风苦雨。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城(cheng)蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故(gu)人却久去不归。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
注释
⑻风尘:指烽烟,借指战争。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
⑶箸(zhù):筷子。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。
⑴客中:旅居他乡作客。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。