译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云(yun),清风过处仙乐飘向四面八方。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
大壶的龙头倾泻着美酒(jiu),请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
宛如宫女脂粉残留的秀痕(hen),仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不(bu)恨南楼的横笛(di)吹奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变成晴天,小鸟在梅树间啼叫连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
壮士击筑高歌,风萧萧兮(xi)易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
就在今夜的曲中,听到故乡(xiang)的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾(bin)经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
注释
(4)杜子:杜甫自称。
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
8.烈士:有远大抱负的人。暮年:晚年。
《高唐赋》:宋玉所作,其序中言宋玉给楚襄王讲楚怀王梦与巫山神女交欢之事。
①善作者:善于开创事业的人。善成:善于守业。