译文
有壮汉也有雇工,
本来就多情(qing),多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡(xiang)同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
伍子胥被吴王弃于吴江之上(shang),屈原最终抱石自沉汨罗江中。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
惭愧不是(shi)祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗(shi)歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
漫山遍野的山杏(xing),碎红点(dian)点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草坪(ping)。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
注释
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
34.斋戒:古人祭祀之前,一定要沐浴更衣,节制饮食,表示虔诚,叫做斋戒。
② 欲尽春:春欲尽。