译文
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大(da)夫。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
清风吹(chui)我襟。清风吹着我的(de)衣襟。
大概士人在仕途不通的时候,困居乡里,那些平庸之辈甚至(zhi)小孩,都能够轻视(shi)欺侮他。就像苏季子不被他的嫂嫂以礼相待,朱买臣被他的妻子嫌弃一样。可是一旦坐上四匹马拉的高大车子,旗帜在前面导引,而骑(qi)兵在后面簇拥,街道两旁的人们,一齐并肩接踵,一边瞻望一边称羡,而那些庸夫愚妇,恐惧奔跑,汗水淋漓,羞愧地跪在地上,面对车轮马足扬起的灰尘,十分后悔,暗自认罪。这么个小小的士人,在当世得志,那意气的壮盛,以前的人们就将他比作穿着锦绣衣裳的荣耀。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
不是今年才这样,
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功(gong)劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重(zhong)。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
沽酒:从市上买来的酒;买酒。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
悔:后悔的心情。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
乡曲:乡里。汉文帝为了询访自己治理天下的得失,诏令各地“举贤良方正能直言切谏者”,亦即有乡曲之誉者,选以授官,二句言司马迁未能由此途径入仕。