译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了(liao)京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其(qi)中。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻(fan)山越岭,深壑幽谷(gu)(gu)萦回曲折。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩(wan)回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮(zhe)蔽这一轮明月。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡(dang)起层云。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮(liang)时而被遮住,时而又露了出来。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
注释
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
以:因为。
2、层城:因京城分内外两层,故称。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
呷,吸,这里用其引申义。