译文
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到(dao)明月当头。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥(yao)望我的家乡。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多(duo)少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以(yi)抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪(xue)一般(ban)。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
充:充满。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
③遽(jù):急,仓猝。
⑦邦族:乡国和宗族。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。