译文
东方渐渐亮了(liao),天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开(kai)始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩(pian)翩飞来。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不(bu)止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
你我(wo)(wo)的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化(hua)不定,夺回了月亮。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
注释
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。
蛩(qióng):蟋蟀。
④餱:干粮。