译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
“魂啊回来吧!
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的(de)大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起(qi)那可人的伴侣,娇娆美丽,笑(xiao)靥盈盈。寒食节里我们(men)曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
羞于学原宪(xian),居住荒僻蓬蒿的地方。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一(yi)样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
注释
④华妆:华贵的妆容。
无庸:不用。“庸”、“用”通用,一般出现于否定式。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
252. 乃:副词,帮助表判断。
僦( jiù )民使治之者 给(jǐ)其食而任以事 无得闭粜 (tiào)
俟(sì):等待。