译文
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
魂啊回来吧!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘(xiang)江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在(zai)高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
遍地铺盖着露冷霜清。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
(85)申:反复教导。
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
4 覆:翻(船)
8、辄:就。