译文
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上(shang)登攀。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰(feng)厚。
溪水无情却似对我脉脉有(you)情,进山三天(tian)得以有它伴我同行。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚(wan)年就日夕相处做邻居老翁。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连(lian)绵的燕山山岭上,一弯明月当(dang)空,如弯钩一般。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
高达百尺的树木(mu),挖空为舟,乘之直航吴楚。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
尾声:
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
注释
⑸河汉:银河,又称天河。一作“银河”。“半洒”句:一作“半泻金潭里”。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
⑴泗州:今安徽省泗县。
⑿戎旃(zhān):战旗,一说为军帐。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。