译文
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
锦江有一(yi)位先生头戴黑色方巾,他的(de)园子(zi)里,每年可收许多的芋头和板栗,不(bu)能算是(shi)穷人。
元(yuan)丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪(shan)。
注释
“惜哉”二句:《列子·周穆王》:“(穆王)升昆仑之丘,以观黄帝之宫。……遂宾于西王母,觞于瑶池之上。”《穆天子传》卷四,记周穆王“觞西王母于瑶池之上”。此喻指唐玄宗与杨贵妃游宴骊山,荒淫无度。饮:一作“燕”。晏:晚。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
(4)辄欲易置之:就想替换他去下棋,意思是替人下。易,变易取代。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
⑻君平:西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
半轮:残月。