译文
祖居少陵的野老(杜甫自称(cheng))无声地痛哭,春天偷偷地来到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么(me)深远。走的和留下的彼此没(mei)有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强(qiang),通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
江南别没有更好的礼品(pin)相送,姑且把一枝梅花送去报春。
自古以来养老马是因为其智可用(yong),而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病(bing),但还是能有所作为的。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
“魂啊回来吧!
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
注释
(14)学者:求学的人。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
43.至和元年:公元1054年。至和:宋仁宗的年号。临川:今江西临川。王某:王安石。古人作文起稿,写到自己的名字,往往只作“某”,或者在“某”上冠姓,以后在誊写时才把姓名写出。根据书稿编的文集,也常常保留“某”的字样。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
⑸转:反而。