译文
看看凤凰飞翔在天。
锦江有一位先(xian)生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是(shi)穷人。
兰草(cao)抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高(gao)尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良(liang)而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
太阳从东方升起,似从地底而来。
注释
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑸满川:满河。
⑿神州:中原。