译文
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调(diao)时高时低,两岸的猿啼不断,断了还(huan)续。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们(men)母(mu)子(zi)双双保全?”
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风(feng)一阵紧似一阵,关山江河一片冷(leng)清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
秦国的篝(gou)笼齐(qi)国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
9、人主:人君。[3]
⑥玳瑁筵:筵,席也。玳瑁筵为诗中常用语,盖华靡之席,黑白交织,有似玳瑁纹,故云。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。
10.黄吻:即黄口,本指小孩,这里指小孩的嘴唇。吻:唇两边。澜漫:淋漓的样子。这两句是说把口红涂的不但没有规则而且超过嘴唇范围,颜色也过浓。
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”