译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西(xi)湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又(you)怎么会到来呢?
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧(ba)。
早已约好神仙在九(jiu)天会面,
注释
142.献:进。
⑧冥冥:高远的天空。⑨“弋者”句:弋者,猎鸟的人。慕,想猎取鸟的欲望。
延至:邀请到。延,邀请。
(3)落落:稀疏的样子。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。
109、君子:指官长。