译文
怎能(neng)忍心西望,那(na)遥(yao)远的(de)征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
蟹螯就是仙药(yao)金液,糟丘就是仙山蓬莱。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿(er)子懿敏公。他事奉仁宗(zong)皇帝时直言敢谏,出外带兵(bing)、入内侍(shi)从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风(feng),我因此把他记了下来。铭曰:
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
齐顷公派宾媚人将纪国的炊器、玉磐赠送给晋国,并归还鲁、卫两国的土地。“不行,就任凭他们所为。”
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
已不知不觉地快要到清明。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
注释
(12)州牧:州的行政长官。
(67)骖(cān):三匹马驾车称“骖”。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
⒂海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。
惊:新奇,惊讶。