译文
徒(tu)然听到传说,海外还有九州,来生(sheng)未可预知,今生就此罢休。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼(li)物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决(jue)心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又(you)难下决心。外面已是(shi)秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁(shuo)在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
注释
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
置:立。
⑼白丁:平民。这里指没有什么学问的人。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
25. 谓:是。
乍:恰好,正是。啭:鸟声宛转。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。