译文
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财(cai)干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
黄鹄不停(ting)地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知(zhi)前去投向何方。你们看那些追(zhui)阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布(bu)机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊(yi)人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
注释
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
8.蔽:躲避,躲藏。
18.腾驾:驾着马车奔腾飞驰。偕逝:同往。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
(30)奰(bì):愤怒。
总征:普遍征召。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”