译文
站在骊山上我(wo)四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付(fu)之一(yi)炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中(zhong)了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋(song)玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
对天下施以仁政,使(shi)得人们对京都倍加恭敬。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
满怀(huai)忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
山中还有增城九重,它的高度有几里?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼(yan)泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
⑧吴咏:犹吴歌。谓诗客作吴音。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
⑴间关:车行时发出的声响。舝(xiá):同“辖”,车轴头的铁键。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
13.标举:高超。