译文
秋色日渐变浓,金黄的(de)(de)菊(ju)花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事(shi), (原来是(shi)不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
九重宫殿霎时尘土飞(fei)扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩(gou)。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国(guo)家(jia)开始振兴(xing)。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
⑩悬望:盼望,挂念。
⑧刺:讽刺。
风色:风势。
孤:幼年丧失父母。
①在陈:语出《论语》“在陈绝粮”,后人以“在陈”作为绝粮的代称。