译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
小寒(han)时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍(bian)了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在(zai)舟中(zhong)漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
残月西落(luo),翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
“谁能统一天下呢?”
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
6.回:回荡,摆动。
⑤济:渡。
27.嘤(yīng)嘤成韵:鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。
(10)后:君主