译文
我(wo)在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走(zou)的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
飞腾喧啸无忌,其势(shi)(shi)似不可挡。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
腾跃失势,无力高翔;
一有机(ji)会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
月光由宫(gong)门移到宫树梢,媚(mei)眼只看那宿鹭的窝巢。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
斜月朦胧江潮正在下落,对(dui)岸星火闪闪便是瓜洲。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
注释
鬓云:形容发髻浓黑如云。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
43.“挤玉户”二句:谓挤开殿门弄响金属的门饰,发出像钟一样的声音。挤:用身体接触排挤。撼:动。噌吰(zēnghóng):钟声。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。