译文
北方有位美丽姑娘,独立世(shi)俗之外,她对守城的将士(shi)瞧一(yi)眼,将士弃械,墙垣失守;
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
己巳年三(san)月(yue)写此文。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然(ran)升空。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐守停(ting)止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
(5)《三辅黄图》:《汉宫殿疏》云:麒麟阁,萧何造,以藏秘书、处贤才也。“巨海”二句是正喻对写句法,言麟阁之广集才贤,犹巨海之受纳百川,甚言其多也。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
⑷砧声:在捣衣石上捣衣的声音。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
沉沉:形容流水不断的样子。
函:用木匣装。
⑶曩:过去,以往。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。