译文
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半(ban)点涟漪。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中(zhong)断。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
今日听你高歌一(yi)曲,暂借杯酒振作精神。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都(du)成空谈。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂(lie)一般。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快(kuai)的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔(kuo)。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温(wen)峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
注释
寝:躺着。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
7、应官:犹上班。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
[4]沼:水池。