译文
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半(ban)是对美好春光(guang)的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
愿赏还没(mei)用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕(mu)里吹拂着暖风(feng)。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船(chuan)上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
注释
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
碧霄:蓝天。
4、雪晴:下过大雪后放晴。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。