译文
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风(feng)雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
亲朋好友们音信全无,我年老(lao)多病,乘孤舟四处漂流。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈(tan)笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
清晨里扬鞭打马欢欢喜(xi)喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
身(shen)上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
人生在世能如此,也应自得其乐(le),何必受到约束,宛若被套上马缰?
注释
远山:形容把眉毛画得又细又长,有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
(12)识:认识。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。