译文
其一
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
我(wo)将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来(lai)记录感想,寄给在浮梁的大哥(ge)、在於潜的七(qi)哥,在乌江的十五哥和在符(fu)离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
支离无趾,身残避难。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
望帝那美好的心灵和作(zuo)为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
注释
126. 移兵:调动军队。
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
注:榼(音ke棵),古代酒器。
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
(11)信然:确实这样。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。