译文
不过，我听说古代的贤士，如孔子的弟子颜回、原宪等，大都坐守乡间甘居陋室，蓬蒿杂草遮没了门户，但他们的志向意趣却经常是很充沛的，好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因(yin)呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后，尝试探求一番。如果有什么新的体会，就请把它告诉给我，我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我家正当兴盛的时候，做大官乘坐朱轮车的有十人，我也备位在九卿之列，爵封通侯，总管宫内的侍从官，参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树，来宣扬(yang)皇帝的德政，又不能与同僚齐心协力，辅佐朝廷(ting)，补救缺失，已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势，不能自动退职，终于遭到意外的变故，平白地被人告发，本人被囚禁在宫殿北面的楼观内，妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候，自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责，哪里想得到竟能保住脑袋，再去奉祀祖先的坟墓呢？我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中，快乐得忘记忧愁；小人保全了性命，快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女，竭尽全力耕田种粮，植桑养蚕，灌溉果园，经营产业，用来向官府交纳赋税，想不到又因为这样做而被人指责和非议。
你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未(wei)结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出嫁吧。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐(tang)明皇身边的一个妃嫔。
停下车来，是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
还有勇武有力的陈将军，执行诛讨奋发忠烈。
侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇(yu)的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
天上有什么呢？就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
君子认为：“郑庄公在这件事上是符合礼制的。礼制，是可以治理国家，稳定政权，安抚百姓，并有利于后世子孙的。许国不守法度就去讨伐它，伏罪了就宽恕它，度量自己的德行去处理问题，估量自己的实力去行事，看清形势而后行动，不连累后人，可以说是知礼了。”
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙(long)井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
注释
士：商、西周、春秋时最低级的贵族阶层；读书人。
及：到……的时候
91、府君：对太守的尊称。
修途：长途。
⑶莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。
（6）时：是。
（4）洼然：低深的样子。