译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰(zai)牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个(ge)虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神(shen)和牛接触,而不用(yong)眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
纵(zong)目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜(xian)花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
1、七夕:农历七月初七夜,传说牛郎织女此夜渡过银河相会。
(3)京室:王室。
⑵主人:东道主。
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。