译文
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
倚靠在(zai)山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
砍柴之人对我言道:“皆(jie)已故去并无存余。”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏(lan)杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
屋前面的院子如同月光照射。
九叠云屏像锦绣(xiu)云霞铺张,
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
战士拼斗军阵前半数(shu)死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
注释
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
9.沁:渗透.
⑵碧溪:绿色的溪流。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。