译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
说:“回家吗?”
宛如宫女脂粉残留的秀痕,仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅,南(nan)放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨,金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹(chui)奏起《梅花落》的笛曲,声声幽怨哀伤(shang)。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山,梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散,幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢,悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细雨中归鸿不断,翩翩飞远,无边无际的春寒,还(huan)笼(long)罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还,只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣(yi)裙,解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是,当梅雨过去而变(bian)成晴天,小鸟在梅树间啼叫(jiao)连连,浓密的叶片下,点点梅子已又清又圆。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
注释
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
92、地动:地震。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
1.方山子:即陈慥,字季常。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
⑹轻薄(bó):言行轻佻,有玩弄意味。此处指当时守旧文人对“四杰”的攻击态度。哂(shěn):讥笑。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”