译文
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(hou)(逝去(qu)的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂(hun)。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
水边沙地树少人稀,
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独(du)享荣华没啥好心情。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
注释
穆:壮美。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑺无违:没有违背。
胡隐(yǐn)君:一位姓胡的隐士(封建社会,称不做官而隐居在山林里的人为隐士)。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。