译文
花(hua),自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的(de)相思,牵动起两处(chu)的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
在野外天幕下设下劳军盛宴,边疆兄(xiong)弟民族都来祝贺我(wo)军凯旋。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
魂魄归来吧!
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
“魂啊回来吧!
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
注释
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
[32]灰丝:指虫丝。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。