译文
虽然还没有佩挂六国的相(xiang)印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒(sa)壮年。
清明前夕,春光如画,
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
从前三后公(gong)正德行完美,所(suo)(suo)以群贤都在那里聚会。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时(shi)候,它就在路边开放了。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑(chou)陋不堪。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死(si)亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
18.贵人:大官。
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
(84)翠华:皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗。这里代指皇帝。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
(9)物华:自然景物
猥:鄙贱。自谦之词。
15.断岸千尺:江岸上山壁峭立,高达千尺。断,阻断,有“齐”的意思,这里形容山壁峭立的样子。