译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
咸平二年八月十五日撰记。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立(li)功封官,
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却(que)得到负心汉的名声。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
攀下树枝来采摘樱桃(tao),带着花去移栽牡丹。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
白鹭鸶(si)受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意(yi)味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精(jing)神萎靡神色憔悴。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀(ya),怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
注释
(6)还(xuán):通“旋”。
①西州,指扬州。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
⑥日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。